-
1 официальный статус
General subject: official standingУниверсальный русско-английский словарь > официальный статус
-
2 официальный статус
-
3 официальный статус
adjlaw. titre régulier -
4 официальный статус
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > официальный статус
-
5 официальный статус жителя страны
официальный статус жителя страныתוֹשָבוּת נ' -
6 официальный статус консулов
Diplomatic term: official status of consulsУниверсальный русско-английский словарь > официальный статус консулов
-
7 при знать официальный статус консулов
Diplomatic term: recognize the official status of consulsУниверсальный русско-английский словарь > при знать официальный статус консулов
-
8 придавать официальный статус
General subject: formalizeУниверсальный русско-английский словарь > придавать официальный статус
-
9 придавать официальный статус позиции
1) Mass media: formalize a stand2) Makarov: formalize a stanceУниверсальный русско-английский словарь > придавать официальный статус позиции
-
10 придавать официальный статус соглашению
Makarov: formalize the agreementУниверсальный русско-английский словарь > придавать официальный статус соглашению
-
11 придавать официальный статус условиям
Makarov: formalize termsУниверсальный русско-английский словарь > придавать официальный статус условиям
-
12 признать официальный статус консулов
Diplomatic term: recognize the official status of consulsУниверсальный русско-английский словарь > признать официальный статус консулов
-
13 приобрести официальный статус
vgener. s'institutionnaliserDictionnaire russe-français universel > приобрести официальный статус
-
14 статус
претендовать на статус (кого-л.) — to claim the status
требовать статуса (для кого-л.) — to claim the status (on smb.'s) behalf
иметь дипломатический статус — to enjoy / to have diplomatic status
затрагивать правовой статус сторон, находящихся в конфликте — to affect the legal status of the parties to the conflict
право на статус (какой-л.) — right / entitlement to the status
иметь право на статус (какой-л.) — to be entitled to the status
отстаивать право на (какой-л.) статус — to assert (one's) entitlement to the status
утратить право на (какой-л.) статус — to lose (one's) right to the status
установить статус глав дипломатических представительств — to fix / to determine the status of heads of diplomatic missions
заниматься деятельностью, несовместимой со статусом дипломата — to engage in activities incompatible with the status of a diplomat
статус избирателя или выборщика — electorship
статус иностранцев, допущенных на законном основании для постоянного жительства — status of aliens lawfully admitted for permanent residence
статус кабинета, временно исполняющего свои обязанности до всеобщих выборов — caretaker status
статус страны, не имеющей ядерного оружия — nuclear weapon-free status
-
15 статус
status; (ценной бумаги) form -
16 статус
статусстатус (иктаж-кӧн-мон права дене пеҥгыдемдыме кӱкшыт, вер)Статусым кугемдымаш повышение статуса;
кӱкшӧ (лапка) социальный статус высокий (низкий) социальный статус;
этносын статусшо статус этноса.
(Тенсей ден Стоккел) дипломат пашаеҥ-влакын статусышт дене келшен толдымо пашам ыштен шогат. «Мар. ком.» Тенсей и Стоккел занимаются деятельностью, несовместимой с их статусом дипломатических работников.
«Йывырте» мурын официальный статусшо уке гынат, калык тудым национальный марий гимнлан шотла. «Мар. Эл» Хотя у песни «Радуйся» нет официального статуса, народ считает её национальным марийским гимном.
-
17 официальный дипломатический статус
Military: official diplomatic statusУниверсальный русско-английский словарь > официальный дипломатический статус
-
18 консул
быть назначенным консулом — to be appointed / named consul
карьерный / профессиональный консул (имеющий опыт профессиональной консульской работы) — career consul; (штатный) professional consul
в каждой категории профессиональные / карьерные консулы по старшинству выше почётных — in each category career consuls precede honorary
-
19 наукоград
1) General subject: university town, Science Town (официальный статус города), technopolis, science city2) Professional term: technology city (e.g. Prime Minister David Cameron has set out the Government's ambition for London's East End to become a world-leading technology city to rival Silicon Valley.), tech city (см. 'technology city') -
20 немецкие переселенцы
adjgener. (вынужденные) Spätaussiedler (официальный статус)Универсальный русско-немецкий словарь > немецкие переселенцы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Территории, на которых саамские языки имеют официальный статус — Приложение к статье Саамские языки … Википедия
Статус языков в различных государствах мира — В разных странах законы определяют статус языков терминами государственный, официальный, иногда национальный. В государствах, где население пользуется более чем одним языком, официальный статус, как правило, имеют несколько языков. Так, например … Энциклопедия ньюсмейкеров
Официальный язык — Официальный язык язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин государственный язык, хотя главы и правительственные институты… … Википедия
Официальный интернет-портал правовой информации — Официальный интернет портал правовой информации … Википедия
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — основной язык государства, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении и т.д. В конституциях стран с многонациональным населением (например, Индии, Канады, Швейцарии) определяется, какой язык (языки) … Юридическая энциклопедия
Статус Тибета — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Статус Тибета является предметом споров … Википедия
статус — ▲ положение ↑ определяющий (что), право (кого л) статус правовое положение; правовая роль; положение субъекта в системе социальных отношений, определяющее его права, обязанности, престиж. статут устав, положение о статусе. | в ранге кого чего. на … Идеографический словарь русского языка
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — основной язык государства, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении и т.д. В конституциях стран с многонациональным населением (например, Индии, Канады, Швейцарии) определяется, какой язык (языки) … Энциклопедический словарь экономики и права
Официальный язык — 1. Политико юридический синоним государственного языка. В некоторых странах термин употребляется в законодательстве вместо термина «государственный язык». Напр., согласно законодательным актам, в СССР русский был провозглашен «официальным… … Словарь социолингвистических терминов
официальный язык — 1) Политико юридический синоним государственного языка. В некоторых странах употребляется в законодательных документах вместо термина государственный язык. Например, в СССР русский язык считался официальным языком. В Швейцарии немецкий,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Официальный язык — 1. Политико юридический синоним государственного языка. В некоторых странах употребляется в законодательных документах вместо термина государственный язык. Например, в СССР русский язык считался официальным языком. В Швейцарии немецкий,… … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
